La petite Maggie rêvait d'Angleterre et de chiens recueillis. Ses parents, qui avaient récemment emménagé à Manhattan pour une promotion dans le travail de son père, lui avaient promis qu'elle reverrait Southampton et le refuge SPA de sa tante. Elle avait amené son yorkshire nain avec elle, mais le petit animal semblait bien malade depuis qu'il était séparé de ses amis du refuge. Soudain, elle sentit une présence dans la pièce. Elle se frotta doucement les yeux et dit d'une voix endormie :
- Max, c'est toi? Papa t'a déjà promené ce soir, viens dormir avec moi si tu veux.
D'un geste lourd de sommeil elle indiqua la place à côté de son visage sur l'oreiller bleu océan. Mais malheureusement, ce n'était pas le yorkshire nain qui était venu réclamer son dû ce soir-là...